Frànçois Atlas / Oblique image

English below

Happy birthday oulipien

Pour ses 15 ans, Another Record a proposé à Frànçois and the Atlas Mountains d’imaginer une sortie surprise.
Très rapidement une idée s’est imposée dont le caractère oulipien nous a séduits : à partir de 4 samples de l’album « Solide Mirage » et des paroles des chansons, des groupes tourangeaux ou du label étaient invités à créer leur propre morceau. Aucune écoute préalable des titres de Frànçois. Aucune directive. Un vaste espace de libertés légèrement contraint. Les morceaux sont arrivés au mois de février. Nous les découvrions, heureux à la fois de les entendre si beaux, et de lire les commentaires que Frànçois pouvait en faire, lui qui savait d’où ils étaient partis, qui s’enthousiasmait, grâce à sa position surplombante, des relectures radicales, poétiques, expérimentales, aux atmosphères orwelliennes que les groupes faisaient de son « Solide Mirage »…

Ces morceaux ont été réunis sur une K7 limitée à 150 exemplaires à la vente, « Oblique Image » et placés sous le patronage de Frànçois Atlas dont de courts morceaux ouvrent et ferment chacune des faces.

FOLLOW : Facebook

BUY : K7

Happy birthday gift

For its sweet 15, Another Record offered Frànçois and the Atlas Moutains the opportunity to imagine a surprise release. Quite quickly an idea arose  whose oulipien side seduced us right away: from 4 samples from the album Solide Mirage and the lyrics to the songs, bands from Tours (our hometown) or from the label were invited to create their own songs. No first listenings to the actual songs, no direction whatsoever. A huge space for freedom with a very slight constraint. Songs arrived in february.
We discovered them, happy to hear them so good, to read françois,’s ideas about them, since he knew where they started from, and get excited about the radical rewritings, poetic twists, experimental, orwellien atmospheres that bands would make of his Solide Mirage…
Those songs have been united on a limited 150 copies K7 edition named Oblique Image and placed under the patronage of « François Atlas » whose short tracks open and close each side  of the tape.